1
00:00:03,027 --> 00:00:06,395
එය '57 මුහුණුවරකි
රවුම් දීප්තිමත් රෝස.
2
00:00:06,397 --> 00:00:10,266
කැරට් 3.82.
3
00:00:10,268 --> 00:00:12,201
එය ඉතා අලංකාරයි.
4
00:00:12,203 --> 00:00:15,639
එය වඩාත්ම එකකි
අප සතුව ඇති විශිෂ්ට දියමන්ති.
5
00:00:15,641 --> 00:00:19,908
එය එතරම් අසාමාන්ය වර්ණයකි.
එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික විය යුතුය.
6
00:00:19,910 --> 00:00:23,379
එය ඉහළ කෙළවරේ ය
අපේ රේඛාවේ, නමුත් ...
7
00:00:24,381 --> 00:00:27,249
අද්විතීය සහ ඉතා සුවිශේෂී.
8
00:00:29,152 --> 00:00:31,419
අපි එය කළ යුතුද?
9
00:00:34,990 --> 00:00:36,390
අපි ඒක ගන්නම්.
10
00:00:36,392 --> 00:00:37,859
විශිෂ්ටයි.
11
00:00:37,861 --> 00:00:39,727
මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
සෑම සතුටක්ම,
12
00:00:39,729 --> 00:00:41,428
චෝ මහතා, චෝ මහත්මිය.
13
00:00:41,430 --> 00:00:43,765
පැටියෝ, මම එයට කැමතියි.
14
00:00:43,767 --> 00:00:45,199
ම්ම්ම්
අහ්හ්!
15
00:00:45,201 --> 00:00:46,433
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
16
00:00:46,435 --> 00:00:48,870
ස්වීටි.
17
00:01:02,217 --> 00:01:04,151
හියර් යූ ගෝ.
18
00:01:04,153 --> 00:01:06,253
ඇය සුරූපිනියකි.
19
00:01:06,255 --> 00:01:07,353
ඔයා හොඳින්ද?
20
00:01:07,355 --> 00:01:08,789
ඔව්, ටිකක්, අහ් ...
21
00:01:08,791 --> 00:01:10,290
පොඩි කිති කැවිල්ලක්
මගේ උගුරේ.
22
00:01:10,292 --> 00:01:12,092
ඔබ ඔබ වගේ
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදෙනවා.
23
00:01:12,094 --> 00:01:14,761
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.
අනේ මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ඕන නෑ.
24
00:01:14,763 --> 00:01:16,763
සුදු කබාවල වංචා.
කුමක් වුවත්.
25
00:01:16,765 --> 00:01:19,020
මා අසලින් කිවිසුම් නොයන්න.
මට අවශ්ය අන්තිම දෙය සීතලයි.
26
00:01:19,044 --> 00:01:19,667
කරනු ඇත.
27
00:01:19,827 --> 00:01:21,904
අපිට සජීවී එකක් ලැබුණා.
ප්රශ්නයක් නැහැ
28
00:01:21,905 --> 00:01:23,572
මෙම දියමන්ති කොටස
සොරකම් කළ හැඹිලියේ.
29
00:01:23,573 --> 00:01:27,591
කැරට්, කැපීම, වර්ණය සියල්ල ගැලපේ.
අපි නරක ස්වර්ණාභරණ ලබා ගැනීමට යමු.
30
00:01:32,117 --> 00:01:34,552
ඇයි ඔබ ආපසු නොයන්නේ
මගේ තැනට, ඇඳට පනින්න?
31
00:01:34,553 --> 00:01:35,868
මම එන්නම් ඔයාව ඇතුලට දාන්න
අපි අවසන් වූ වහාම.
32
00:01:35,868 --> 00:01:38,068
නැහැ, මම මෙතන ඉන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ.
33
00:01:45,857 --> 00:01:47,557
මොකක් හරි අවුලක්ද?
34
00:01:47,559 --> 00:01:50,761
එෆ්.බී.අයි. විවාහ ගිවිස ගැනීම අවසන්.
35
00:01:54,532 --> 00:01:58,532
♪ The Mentalist 7x04 ♪
කළු වෙළෙඳපොළ
2014 දෙසැම්බර් 21 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
36
00:01:58,556 --> 00:02:05,056
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
37
00:02:06,731 --> 00:02:08,696
සති හයකට පෙර,
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක් මිය ගියහ
38
00:02:08,698 --> 00:02:10,065
ෆෝට් වර්ත් වලින් පිටත.
39
00:02:10,067 --> 00:02:11,366
ඔවුන් ප්‍රවාහනය කරමින් සිටියා
ඩොලර් මිලියන භාගයක්
40
00:02:11,368 --> 00:02:12,600
වටිනා දියමන්ති.
41
00:02:12,602 --> 00:02:14,269
ඒකට මොකක්ද කරන්න ඕන
මා සමග?
42
00:02:14,379 --> 00:02:17,226
ඔබ විකුණා දැමූ දියමන්තිය විය
සොරකම් කළ නැව්ගත කිරීමේ කොටසක්.
43
00:02:17,227 --> 00:02:20,194
නෑ නෑ, ඉන්න.
44
00:02:20,196 --> 00:02:23,331
සති හයකට පෙර?
මම හිටියේ රටින් පිට.
45
00:02:23,333 --> 00:02:25,199
බාර්සිලෝනා හි.
46
00:02:25,201 --> 00:02:27,300
Wren ඔබට කියයි.
එය ඇත්තයි. ඔහු විය.
47
00:02:27,302 --> 00:02:29,302
ඔයා මැරුවා කියලා අපිට සැකයක් නෑ
මිනිසා ඔබම.
48
00:02:29,304 --> 00:02:30,571
ඒ අත් දෙකෙන් නෙවෙයි
ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත.
49
00:02:30,573 --> 00:02:32,305
නමුත් ඔබ එය සැලසුම් කළා.
50
00:02:32,307 --> 00:02:34,575
නැත්නම් දියමන්ති ලබා ගත්තා
කරපු මිනිස්සු.
51
00:02:34,577 --> 00:02:35,976
මම දියමන්ති මිලදී ගන්නවා
මම ඔයාව විකුණුවා
52
00:02:35,978 --> 00:02:37,878
නීත්‍යානුකූලව සති දෙකකට පෙර.
53
00:02:37,880 --> 00:02:39,380
මම එදා මැණික් ගොඩක් ගත්තා
අලෙවිකරුවන් කිහිප දෙනෙකුගෙන්.
54
00:02:39,382 --> 00:02:41,281
අපට ඔවුන්ගේ නම් අවශ්ය වේ.
සහ රිසිට්පත්.
55
00:02:41,283 --> 00:02:42,615
මට කණගාටුයි. රිසිට්පත්?
56
00:02:42,617 --> 00:02:45,051
කුඩා කඩදාසි කැබලි
ඔවුන් ඔබට දෙනවා
57
00:02:45,053 --> 00:02:47,153
ඔබ යමක් මිලදී ගන්නා විට.
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
58
00:02:47,155 --> 00:02:48,621
මම දන්නේ නැහැ
මට මගේ අත් තැබිය හැකි දේ.
59
00:02:48,623 --> 00:02:50,623
අපට නව කාර්යාල කළමනාකරුවෙක් සිටී,
සහ සියල්ල අවුල් සහගතය.
60
00:02:50,625 --> 00:02:54,494
එය කොතරම් පහසුද යන්න පුදුමයක් නොවේද
අනියම් අඹුසැමියන් හඳුනා ගැනීමට?
61
00:02:54,496 --> 00:02:56,997
ඒ වගේම ඔවුන් නිතරම සිතනවා
ඔවුන් හැමෝවම රවට්ටනවා.
62
00:02:56,999 --> 00:02:59,965
එය නිකම් --
මම හිතන්නේ එය පුදුම සහගතයි.
63
00:02:59,967 --> 00:03:01,667
මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඒ ...
64
00:03:01,669 --> 00:03:04,537
උත්සාහ කරන්නත් එපා
මෙතන ආරක්ෂා වෙන්න.
65
00:03:04,539 --> 00:03:08,441
ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබේ කුඩා ෙමනිකිෙයෝ සමඟ
66
00:03:08,443 --> 00:03:09,642
සහ ඔබේ සාක්කු චතුරස්රය,
ඔබේ ඉසින ටැන්.
67
00:03:09,644 --> 00:03:10,943
හැම දෙයක්ම කෑගහනවා
මැද ජීවිත අර්බුදය,
68
00:03:10,945 --> 00:03:13,513
ළඟදීම දික්කසාද වීම,
සහ මිහිරි Wren ගේ ආකර්ශනීය blush
69
00:03:13,515 --> 00:03:15,614
ඉතිරිය අපට කියයි
නරක කතාව.
70
00:03:15,616 --> 00:03:18,217
ඔබ ලබා ගැනීමට සැලසුම් කරන්නේ නම්
දික්කසාදය, ජෝබර්ට් මහතා,
71
00:03:18,219 --> 00:03:20,085
ඔබට සැඟවීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ වත්කම්.
72
00:03:20,087 --> 00:03:21,620
ඒකයි ඔයාට නැත්තේ
කිසියම් රිසිට්පතක් තිබේද?
73
00:03:21,622 --> 00:03:25,357
මම දික්කසාද වෙන්නේ නැහැ.
ඒක විහිළුවක්.
74
00:03:25,359 --> 00:03:26,558
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි.
හහ්?
75
00:03:26,560 --> 00:03:28,560
ඇය කතා කරයි.
Wren.
76
00:03:28,562 --> 00:03:29,512
ඒක ආපහු ගන්න.
77
00:03:29,536 --> 00:03:31,391
අපට අවශ්ය වනු ඇත
එම රිසිට්පත්.
78
00:03:33,633 --> 00:03:35,767
උපදෙස් වචනය --
ඔහු ඇයව රැවැට්ටුවා,
79
00:03:35,769 --> 00:03:37,836
ඔහු බොහෝ විට යනවා
ඔබව රවටා,
80
00:03:37,838 --> 00:03:39,370
සහ මම දන්නවා එය බොහෝ විට පෙනේ
විශ්වාස කිරීමට ඉතා අපහසුය
81
00:03:39,372 --> 00:03:42,874
දැන්, නමුත් එය මාර්ගයයි
ලෝකයේ, ළමයා.
82
00:03:54,220 --> 00:03:56,287
උදේ, නියෝජිතයා.
වේගා.
83
00:03:58,658 --> 00:04:00,058
කොහොමද ඒක ගියේ
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ?
84
00:04:00,060 --> 00:04:03,461
ඒක හරි ගියා.
85
00:04:03,463 --> 00:04:06,430
අත්අඩංගුවට ගන්නවද?
නැහැ.
86
00:04:06,432 --> 00:04:07,932
ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් තියෙනවද?
87
00:04:07,934 --> 00:04:09,467
තවම විශ්වාස නැහැ.
88
00:04:12,571 --> 00:04:14,839
සර් මම දන්නවා ඔයා තරහින් කියලා.
89
00:04:14,841 --> 00:04:19,343
සහ මට නැවත කියන්නට අවශ්යයි,
ඔබට බොරු කීම ගැන මට කණගාටුයි.
90
00:04:19,345 --> 00:04:20,978
ඇබට් මට දුන්නේ නැහැ
මෙහෙයුමට යාමට අවසර,
91
00:04:20,980 --> 00:04:23,613
ඒත් මම කිව්වා එයාට තියෙනවා කියලා.
92
00:04:23,615 --> 00:04:26,016
එය සමාව දිය නොහැක.
93
00:04:26,018 --> 00:04:27,617
මා කළ යුතු දේ මට දන්වන්න
එය ඔබට ඉටු කිරීමට,
94
00:04:27,619 --> 00:04:28,918
මම ඒක කරන්නම්.
95
00:04:28,920 --> 00:04:30,487
හරි හරී.
96
00:04:32,423 --> 00:04:33,957
[නොපැහැදිලි සංවාද,
97
00:04:33,959 --> 00:04:35,492
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ හොඳින්ද?
98
00:04:35,494 --> 00:04:38,828
ඕ ඇත්ත. ටිකක් විතරයි
උගුර සඳහා ලෙමන් සහ මී පැණි,
99
00:04:38,830 --> 00:04:40,129
මම වැස්සක් මෙන් නිවැරදි වන්නෙමි.
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
100
00:04:40,131 --> 00:04:42,031
ඔයාට ස්තූතියි.
101
00:04:43,667 --> 00:04:45,969
හේයි. ඔයාට ලැබුනද
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දාගෙන් ලැබුණු රිසිට්පත්?
102
00:04:45,971 --> 00:04:48,304
වයිලි දැන් ඒකට වැඩ කරනවා.
හරි, හොඳයි.
103
00:04:48,306 --> 00:04:51,541
ඔබේ බිරිඳ නැවත අසා තිබේද?
තවමත් වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව?
104
00:04:51,543 --> 00:04:53,476
නැහැ, තවම නැහැ, ඇය වඩා හොඳයි
ඉක්මනින් අහන්න.
105
00:04:53,478 --> 00:04:56,312
ඇය මාස ගණනක් බලා සිටී
පියානෝ වයරයකට වඩා තදින් තුවාල වී ඇත.
106
00:04:56,314 --> 00:04:58,080
ඇයට කියන්න මම වාසනාව කිව්වා.
මටත්.
107
00:04:58,082 --> 00:04:59,315
ඔබ සුදුමැලි පෙනුමක්.
108
00:04:59,317 --> 00:05:01,450
ඔයාට කිව්වා.
109
00:05:01,452 --> 00:05:03,685
වයිලි, අපි කොහෙද
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දා සමඟ?
110
00:05:03,687 --> 00:05:05,854
අහ්, Joubert jewellers වී ඇත
පවුල සතු ව්‍යාපාරයක්
111
00:05:05,856 --> 00:05:07,323
පරම්පරා තුනක් සඳහා --
නීතිමය ගැටළු නොමැත.
112
00:05:07,325 --> 00:05:09,725
ජෝබර්ට්ගේ ඇලිබි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය පරීක්ෂා කරයි.
113
00:05:09,727 --> 00:05:11,760
එයා හිටියේ රටින් පිට
සති තුනකට පෙර දක්වා.
114
00:05:11,762 --> 00:05:14,997
හා, අහ්, ඔහු කියන කතාව
දියමන්ති නීත්‍යානුකූලව මිලදී ගත්තාද?
115
00:05:14,999 --> 00:05:18,500
එය ද පරීක්ෂා කරයි.
ඔහුගේ රිසිට්පත්වලින් පෙන්නුම් කරන්නේ කෙනෙකු බවයි
116
00:05:18,502 --> 00:05:20,335
Josef Rosales නමින් ඔහුව විකුණුවා
117
00:05:20,337 --> 00:05:22,203
ඩොලර් 50,000ක් වටිනා දියමන්ති
සති 2කට පෙර,
118
00:05:22,205 --> 00:05:24,472
කිහිපයක් ඇතුළුව
ඕස්ට්රේලියානු රෝස.
119
00:05:24,474 --> 00:05:25,285
කවුද Rosales?
120
00:05:25,309 --> 00:05:27,309
අහ්, ඔහු වෙළෙන්දෙක්
සංචාරක මැණික් සංදර්ශනයක්.
121
00:05:28,445 --> 00:05:33,214
එය -- එය මැණික් වෙළඳපොලකි
නගරයෙන් නගරයට ගමන් කරන බව.
122
00:05:33,216 --> 00:05:35,083
වෙළෙන්දෝ මැණික් මිලදී ගනී
විශාල ප්රමාණවලින්
123
00:05:35,085 --> 00:05:36,884
ඉන්පසු ඒවා ප්රදර්ශනයේදී විකුණන්න
Joubert වැනි සිල්ලර වෙළෙන්දන් වෙත.
124
00:05:36,886 --> 00:05:38,386
හා මේ කොහෙද
දැන් මැණික් පෙන්නන්නද?
125
00:05:38,388 --> 00:05:40,055
හූස්ටන් අවසානය දක්වා
සතියේ.
126
00:05:40,057 --> 00:05:43,891
අහ්. හොඳයි, ඇයි ඔබ හිස නොගන්නේ?
Rosales සමඟ කතා කරන්න?
127
00:05:43,893 --> 00:05:45,359
අපි මෙහි නැවතී වැඩ කරන්නෙමු
ලදුපත්,
128
00:05:45,361 --> 00:05:46,761
ජෝබර්ට් වෙන කවුද බලන්න
වෙතින් මිලදී ගත්තා.
129
00:05:46,763 --> 00:05:49,296
ෂුවර්.
130
00:05:49,298 --> 00:05:53,400
චෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ, අහ්,
වේගා ගන්නද?
131
00:05:53,402 --> 00:05:55,235
මම ලිස්බන් ගන්න කැමතියි.
132
00:05:55,237 --> 00:05:59,874
වේගා ගන්න. ඇය මට කිව්වා
වෙච්ච දේ සහ සමාව ඉල්ලුවා.
133
00:05:59,876 --> 00:06:02,842
ඇය කළ දේ වැරදියි,
නමුත් ඇය තරුණයි.
134
00:06:02,844 --> 00:06:04,678
සහ ප්‍රතිසංස්කරණය කළ හැකි, මම හිතන්නේ.
135
00:06:06,581 --> 00:06:08,382
වේගා, අපි යමු.
136
00:06:08,384 --> 00:06:11,751
ඔහ්. ඔව්, සර්, වහාම.
137
00:06:16,558 --> 00:06:19,926
අපගේ ද ප්‍රදර්ශනය කෙරේ
නිල් සහ දම් ටැන්සානයිට්
138
00:06:19,928 --> 00:06:21,761
කිලිමන්ජාරෝ කන්දේ සිට.
139
00:06:21,763 --> 00:06:25,065
මෙය ඉතා වටිනා මැණික් වර්ගයකි
එහි හිඟකම නිසා.
140
00:06:25,067 --> 00:06:29,002
තවත් වර්ණය වෙනස් කරන මැණික් වර්ගයකි
රුසියාවේ සිට ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රයිට් ...
141
00:06:29,004 --> 00:06:30,303
ඔබ කවදා හෝ ප්රශ්න කරන්න
සැකකරුවෙකුද?
142
00:06:30,305 --> 00:06:32,271
මම පුහුණුවීම් කරලා තියෙනවා
ප්රශ්න කිරීම්.
143
00:06:32,273 --> 00:06:34,440
එවිට ඔබට නැත.
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න.
144
00:06:34,442 --> 00:06:37,076
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්
ප්රශ්නයක් ඇසිය යුතුයි, එපා.
145
00:06:37,078 --> 00:06:39,345
කිසිවෙකුට බොරු නොකියා සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
146
00:06:39,347 --> 00:06:42,115
...අපේ පිටුපස කළු ඔපල් කිහිපයක් තිබේ.
තේරුම් ගත්තා ද.
147
00:06:42,117 --> 00:06:45,718
මේවායේ ගින්නක් ඇත,
මාව විශ්වාස කරන්න.
148
00:06:45,720 --> 00:06:47,653
ඔවුන්ගේ නමින් යන්න එපා.
149
00:06:47,655 --> 00:06:50,322
අවසාන වශයෙන්, නිල් මැණික්,
මැණික ඒ...
150
00:06:56,763 --> 00:06:58,964
... සම්පූර්ණ ආවරණය.
මට දන්වන්න.
151
00:06:58,966 --> 00:07:01,033
අහ්, යමක්
කාරණය?
152
00:07:01,035 --> 00:07:04,336
මම නියෝජිත චෝ.
මේ Agent Vega. එෆ්.බී.අයි.
153
00:07:04,338 --> 00:07:07,639
කිර්ක් අප්ටන්. ආ...
මම ඔයාගේ ලාංඡනය දැක්කා.
154
00:07:07,641 --> 00:07:09,907
ඔව්, අපි බලනවා
Josef Rosales සඳහා.
155
00:07:09,909 --> 00:07:11,243
ජෝසෆ්. ම්...ඔව්, එයාගේ කුටිය
එතනම.
156
00:07:11,245 --> 00:07:12,977
ඔහු කරදරයකද?
157
00:07:12,979 --> 00:07:15,780
ඔබ ඔහුව කොතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
ඇත්තටම හොඳ නැහැ.
158
00:07:15,782 --> 00:07:18,483
මම ඇත්තටම ගිහින් නැහැ
ඒ තරම් දිග ප්‍රසංගයත් එක්ක.
159
00:07:18,485 --> 00:07:20,519
නියෝජිතයන් චෝ, වේගා.
160
00:07:20,521 --> 00:07:22,621
එලොන් බෙල්, ආරක්ෂක ප්රධානියා.
මට කිව්වා ඔයා එනවා කියලා.
161
00:07:22,623 --> 00:07:25,990
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ සිතන්නේ මැණික් සොරකම් කළ බවයි
විකුණන්නේද?
162
00:07:25,992 --> 00:07:27,625
ඒකද ඔයා මෙතන ඉන්නේ?
163
00:07:27,627 --> 00:07:30,161
අප්ටන් මහතා, අපට ඉඩක් දෙන්න,
ඔබට කමක් නැත්නම්.
164
00:07:30,163 --> 00:07:33,631
ඔව්. ෂුවර්. සමාවෙන්න.
165
00:07:33,633 --> 00:07:35,967
කවුරුහරි වෙළඳපොළ භාවිතා කරන්නේ නම්
සොරකම් කළ භාණ්ඩ විකිණීමට,
166
00:07:35,969 --> 00:07:37,802
එය සැලකිය යුතු ය
සැලකිලිමත් වීම.
167
00:07:37,804 --> 00:07:39,336
මගේ ලොක්කන්ට මට උදව් කරන්න ඕන
මට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.
168
00:07:39,338 --> 00:07:41,238
අපි සමහරුන්ට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබේ වෙළෙන්දන්ගෙන්,
169
00:07:41,240 --> 00:07:42,839
Josef Rosales ගෙන් ආරම්භ වේ.
170
00:07:42,841 --> 00:07:44,308
නියත වශයෙන්ම. මෙම මාර්ගයේ.
171
00:07:44,310 --> 00:07:46,343
ස්තුතියි.
172
00:07:49,381 --> 00:07:50,847
හේයි.
173
00:07:50,849 --> 00:07:53,317
හේයි. ලීනා.
ඒයි මොකක් ද?
174
00:07:53,319 --> 00:07:56,086
මම කෝල් කරන්න හිටියේ, නමුත් මට ඕනේ
ඔබට පෞද්ගලිකව පැවසීමට.
175
00:07:56,088 --> 00:07:57,788
ඔබට ඇමතුම ලැබුණා.
176
00:07:57,790 --> 00:08:00,824
Bob Ackerman මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා
පැය භාගයකට පෙර.
177
00:08:00,826 --> 00:08:02,793
ඔබ බලනවා
ඊළඟ උපලේකම්
178
00:08:02,795 --> 00:08:04,161
දෙපාර්තමේන්තුව සඳහා
වාණිජ, බබා!
179
00:08:04,163 --> 00:08:06,362
ඔව්!
180
00:08:06,364 --> 00:08:09,666
ඔව්! ඔහ්, බබෝ, මම එය දැන සිටියෙමි.
මම එය දැනගත්තා.
181
00:08:09,668 --> 00:08:11,601
හොඳයි, ඔබ එසේ කිරීම ගැන මට සතුටුයි,
මොකද මම එහෙම කළේ නැහැ.
182
00:08:11,603 --> 00:08:13,670
නෑ නෑ නෑ.
බලන්න, ඔබ මෙයට සුදුසුයි.
183
00:08:13,672 --> 00:08:15,137
ඔබ මෙය උපයා ගත්තා.
184
00:08:15,139 --> 00:08:16,406
මොකද ඔයා ආශ්චර්යමත් කාන්තාවක්.
185
00:08:18,577 --> 00:08:21,244
අපිට සමරන්න තියෙනවා.
අපිටත් ලොකුවට සමරන්න වෙනවා.
186
00:08:21,246 --> 00:08:22,878
එය තවම අවසන් ගනුදෙනුවක් නොවේ.
187
00:08:22,880 --> 00:08:24,214
මට තහවුරු කළ යුතුයි,
ඒ සඳහා මාස කිහිපයක් ගත විය හැකිය.
188
00:08:24,216 --> 00:08:27,149
මට වැඩක් නෑ. මට වැඩක් නෑ.
මේ මොකක්ද දන්නවද?
189
00:08:27,151 --> 00:08:29,018
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි
වෙනසක් කිරීමට.
190
00:08:29,020 --> 00:08:31,754
මම දන්නවා. එය...
191
00:08:31,756 --> 00:08:33,989
මට කියන්න බෑ කොච්චරද කියලා
මට මේක ඕන වෙලා තියෙනවා.
192
00:08:33,991 --> 00:08:35,858
ඔහ්, මම දන්නවා.
193
00:08:35,860 --> 00:08:37,860
Ackerman හමුවීමට අවශ්යයි
අද රෑ බීම සඳහා
194
00:08:37,862 --> 00:08:40,029
සහ කතා කරන්න
පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය --
195
00:08:40,031 --> 00:08:42,331
7:00 පමණ?
නියත වශයෙන්ම.
196
00:08:42,333 --> 00:08:45,101
නියමයි.
197
00:08:45,103 --> 00:08:46,835
හේයි, ලීනා.
198
00:08:49,339 --> 00:08:50,639
ඔයා ඉන්නවා බබා.
199
00:08:50,641 --> 00:08:54,175
අපි ඉන්නවා.
200
00:08:58,481 --> 00:09:00,181
අද රෑ හමුවෙමු.
201
00:09:00,183 --> 00:09:01,950
ඔව්.
202
00:09:03,285 --> 00:09:04,753
ඔව්!
203
00:09:04,755 --> 00:09:07,956
ඔව්, මම දියමන්ති විකුණුවා
ජැක් ජෝබර්ට් වෙත.
204
00:09:07,958 --> 00:09:09,390
ඔහු දිගු කලක සිට පැවත එන අයෙකි
පාරිභෝගිකයා.
205
00:09:09,392 --> 00:09:11,226
ඔහු මගෙන් මිලදී ගන්නවා
සෑම වසරකම.
206
00:09:11,228 --> 00:09:12,861
මේ අවුරුද්දේ ඔබ ඔහුව විකුණුවා
සොරකම් කළ දියමන්ති.
207
00:09:12,863 --> 00:09:15,463
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
සමහර විට. මම ඔයාව තවම දන්නේ නැහැ.
208
00:09:15,465 --> 00:09:18,266
ඔයා දන්නවා ද? යන්න. ඔබේ ගන්න
පුංචි F.B.I. ලාංඡන --
209
00:09:30,646 --> 00:09:32,446
මම ඔහුට යෝජනා කළා සන්සුන් වෙන්න.
210
00:09:34,883 --> 00:09:36,583
මට ඕන උනත්
මෝඩ දෙයක් කරන්න
211
00:09:36,585 --> 00:09:38,819
සොරකම් කළ මැණික් පාස් ලෙස,
එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
212
00:09:38,821 --> 00:09:39,719
ඇයි ඒ?
213
00:09:39,743 --> 00:09:41,743
මැණික් ලියාපදිංචි කර ඇත.
ඒවා ගිණුම්ගත කර ඇත.
214
00:09:41,757 --> 00:09:43,056
ඔබ මැණික් ලියාපදිංචි කරන්නේ කෙසේද?
215
00:09:43,058 --> 00:09:44,758
සෑම මැණික් වර්ගයකටම අනුක්‍රමික අංකයක් ඇත
216
00:09:44,760 --> 00:09:46,359
කීයටද කොහෙද කියලා
එය කැණීම් කරන ලදී,
217
00:09:46,361 --> 00:09:48,262
කොහෙද සහ කවුරුන් විසින්
එය කපා දමන ලදී.
218
00:09:48,264 --> 00:09:49,997
මම ජෝබර්ට් විකුණපු හැම මැණිකක්ම
ඒ අංකය තිබුණා.
219
00:09:49,999 --> 00:09:51,831
ඔහු සතුව සොරකම් කළ එකක් ඇත්නම්,
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය ලබාගත්තේ කොහෙන්ද කියලා,
220
00:09:51,833 --> 00:09:54,401
නමුත් එය මගෙන් නොවේ.
අපි ඔබේ වාර්තා දෙස බැලිය යුතුයි.
221
00:09:54,403 --> 00:09:56,536
මට පාරිභෝගිකයන් ඉන්නවා.
ඔබ අප සමඟ කටයුතු කරන තුරු නොවේ.
222
00:09:56,538 --> 00:09:58,838
ප්රදේශය සුරක්ෂිත කරන්න.
මම එතනම එන්නම්.
223
00:09:58,840 --> 00:10:01,308
නියෝජිතයන්, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිය
මා සමඟ යමක් තිබේද?
224
00:10:01,310 --> 00:10:03,009
...ඉතා විශේෂ මැණික්
විශේෂාංගගත වෙමින් පවතී.
225
00:10:05,246 --> 00:10:08,014
කවුරුහරි.. අපි හිටියා
යන්තම් කෙළවරට එනවා.
226
00:10:19,459 --> 00:10:24,530
ඒ මිනිහා
කවුද අපි ළඟට ආවේ. අප්ටන්.
227
00:10:33,333 --> 00:10:35,569
කිර්ක් අප්ටන් -- අවුරුදු 31,
228
00:10:35,570 --> 00:10:38,270
සැන් ඇන්ටෝනියෝ ස්වදේශික,
මෑතකදී දික්කසාද වූ, දරුවන් දෙදෙනෙක්.
229
00:10:38,805 --> 00:10:41,273
අත්අඩංගුවට ගැනීම් තිබේද?
ආ ඔව්.
230
00:10:41,275 --> 00:10:42,441
වැරදි දෙකක් සහ අපරාධයක්
231
00:10:42,443 --> 00:10:43,942
නොඇලුණු,
ඒ කිසිවක් ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවේ
232
00:10:43,944 --> 00:10:45,710
සියල්ල වසර දහයකට වඩා පෙර.
233
00:10:45,712 --> 00:10:47,078
එයා මොනවද කරේ
මෑතකදී?
234
00:10:47,080 --> 00:10:50,381
ආ... විවිධ උත්සාහ කරනවා
මුදල් ඉපයීමේ යෝජනා ක්‍රම,
235
00:10:50,383 --> 00:10:52,017
එය පෙනෙන්නේ --
ඒවායින් එකක්වත් පැවතුනේ නැත.
236
00:10:52,019 --> 00:10:54,052
එතකොට කොහොමද අප්ටන්ගේ ඝාතනය
මැණික් කොල්ලයට සම්බන්ධද?
237
00:10:54,054 --> 00:10:55,620
අපි දන්නේ නැහැ,
238
00:10:55,622 --> 00:10:57,856
නමුත් ඔහු ජෝබර්ට් විකුණුවේ නැත
ඒ රෝස දියමන්ති.
239
00:10:57,858 --> 00:11:00,058
ඒ වගේම ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගේ කුටියේ සොරකම් කරන ලද මැණික් වලින්.
240
00:11:00,060 --> 00:11:01,159
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එසේ කළේ නැත
ඔහු මත කිසිවක් තිබේ.
241
00:11:01,161 --> 00:11:02,727
ඔහුට සහකරුවෙකු සිටිය යුතුය.
242
00:11:02,729 --> 00:11:03,432
ඇයි?
243
00:11:03,456 --> 00:11:05,364
මැණික් කොල්ලය නිසා
වෘත්තිකයෙකු විසින් නිර්මාණය කරන ලදී,
244
00:11:05,365 --> 00:11:08,266
බලන කෙනෙක් නෙවෙයි
වෘත්තීය උපදේශනය සඳහා.
245
00:11:08,268 --> 00:11:10,268
අප්ටන් බොහෝ විට කලබල විය
ඔහු චෝ සහ වේගා දුටු විට
246
00:11:10,270 --> 00:11:13,638
පාපොච්චාරණය කරන ලෙස ඔහුගේ සහකරුට කීවේය
නැත්නම් දුවන්න. උත්පාතය.
247
00:11:13,640 --> 00:11:14,972
හවුල්කරු කවුද?
248
00:11:14,974 --> 00:11:17,642
හොඳයි, අපි බලමු
Upton ගේ ආශ්‍රිතයන්හිදී.
249
00:11:17,644 --> 00:11:19,777
ලිස්බන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
හිටපු බිරිඳට කතා කරන්න? චෝ...
250
00:11:19,779 --> 00:11:22,580
ඇයි ඔබ සහ වේගා
ඕනෑම කෙනෙකුට සහ සෑම කෙනෙකුටම කතා කරන්න
251
00:11:22,582 --> 00:11:24,314
සම්බන්ධයට පැමිණි
Upton සමඟ?
252
00:11:24,316 --> 00:11:26,583
වයිලී, ඇයි ඔබ තට්ටු නොකරන්නේ
ආරක්ෂක කැමරා
253
00:11:26,585 --> 00:11:28,118
සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයේ?
254
00:11:28,120 --> 00:11:30,087
ඔබට කිසියම් දර්ශන සොයාගත හැකිදැයි බලන්න
255
00:11:30,089 --> 00:11:32,455
අප්ටන්ගේ චලනයන්
ඔහු මිය යාමට පෙර.
256
00:11:32,457 --> 00:11:34,457
අහ්, ජේන්...
ඔව්?
257
00:11:34,459 --> 00:11:35,959
ගෙදර යන්න.
258
00:11:35,961 --> 00:11:40,129
කුමක්ද, සහ සියලු විනෝදය මග හැරෙන්නේද?
259
00:11:40,131 --> 00:11:42,666
දුප්පත් කිර්ක්.
260
00:11:42,668 --> 00:11:45,101
හොඳ මිනිහා, මූලික වශයෙන්.
261
00:11:45,103 --> 00:11:48,137
නිකන් කවදාවත් හිතාගන්න බැරි උනා
ඔහුට කිරීමට අවශ්ය දේ.
262
00:11:48,139 --> 00:11:50,773
අලුත් වැඩපිළිවෙළක් තිබුණා
සෑම මසකම.
263
00:11:50,775 --> 00:11:53,142
අවසානයේ මට ලබා ගැනීමට සිදු විය
විවාහයෙන් පිටත.
264
00:11:53,144 --> 00:11:55,579
ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔබට ගත හැකි නැවුම් ආරම්භයන්.
265
00:11:55,581 --> 00:11:57,379
මොකක්ද උනේ
ඔහුගේ මුදල් තත්ත්වය?
266
00:11:57,381 --> 00:12:01,584
කර්ක් යතුරුපැදියක සිටියේය
පසුගිය වසරේ අනතුර.
267
00:12:01,586 --> 00:12:03,686
වෛද්‍යවරුන්ගේ බිල්පත්?
එය අමතක කරන්න.
268
00:12:03,688 --> 00:12:06,789
අනික අපේ කොල්ලා පෝලි
විශේෂ අවශ්යතා වේ.
269
00:12:06,791 --> 00:12:08,657
කර්ක් තම ගුරුවරයාට ගෙවමින් සිටියේය.
270
00:12:08,659 --> 00:12:10,593
ඒ නිසාද ඔහුට ලැබුණේ
මැණික් ව්‍යාපාරයට?
271
00:12:12,329 --> 00:12:15,464
ඔහු කීවේ ඒ අයගෙන් සමහරක්
නගරයකට ඩොලර් 100,000 දක්වා උපයන්න
272
00:12:15,466 --> 00:12:16,699
ඔවුන් ගිය පසු,
273
00:12:16,701 --> 00:12:19,635
නමුත් ඔහු කවදාවත් එවැනි දෙයක් දැක නැත
මුදලින්.
274
00:12:19,637 --> 00:12:23,038
අහ්, වාර්තා පෙන්නුම් කරන්නේ කිර්ක් සතුව ඇති බවයි
වැරදි ක්‍රියා දෙකක්
275
00:12:23,040 --> 00:12:24,473
සහ අත්අඩංගුවට ගැනීමක්ද?
276
00:12:24,475 --> 00:12:28,644
ඔහු සමහරක් සමඟ එල්ලී සිටියේය
ඔහු කුඩා කාලයේ නරක මිනිසුන්.
277
00:12:28,646 --> 00:12:32,013
නමුත් සම්බන්ධ වන්න
මැණික් කොල්ලයක?
278
00:12:32,015 --> 00:12:34,983
කර්ක්ට අවශ්ය විය
තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න.
279
00:12:34,985 --> 00:12:37,385
ඔහු කවදා හෝ මිතුරන් ගැන සඳහන් කර තිබේද?
මැණික් ප්‍රදර්ශනයෙන්?
280
00:12:37,387 --> 00:12:40,956
ලේක් කියලා කෙනෙක්...
281
00:12:40,958 --> 00:12:43,691
අංක පොකුණ. වෝකර් පොකුණ.
282
00:12:43,693 --> 00:12:46,494
මේ මුළු දේම
මාව මරනවා විතරයි.
283
00:12:46,496 --> 00:12:48,963
කාටත් තියෙන්න පුළුවන් ඕනෑම අදහසක්
පොකුණ මහත්තයට මේක කළාද?
284
00:12:48,965 --> 00:12:52,300
නෑ නෑ දෙයියනේ නෑ.
කිර්ක්ගේ...
285
00:12:53,835 --> 00:12:55,603
කිර්ක් මිහිරි ළමයෙක් විය.
286
00:12:55,605 --> 00:12:57,639
මිනිස්සු ඔහුට කැමති වුණා.
287
00:12:57,641 --> 00:12:59,607
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කළාද?
288
00:12:59,609 --> 00:13:00,975
ම්...
289
00:13:00,977 --> 00:13:04,178
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
ම්...
290
00:13:04,180 --> 00:13:06,147
කිර්ක්, ආහ්...
ඔහු සෑම විටම කම්මැලි විය,
291
00:13:06,149 --> 00:13:09,250
කඩිමුඩියේ.
මම ඔහුට කිව්වා, "හෙමින් කරන්න" කියලා.
292
00:13:09,252 --> 00:13:11,085
ඔබ දන්නවා, "ඔබ ගොඩනගා ගත යුතුයි
ඔබේ ව්‍යාපාරය,"
293
00:13:11,087 --> 00:13:13,254
නමුත්, ම්ම්, එයාට මාව ඇහුණේ නැහැ.
294
00:13:13,256 --> 00:13:15,656
කොහොමද මැණික් වෙළෙන්දෙක් කරන්නේ
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය ගොඩනගන්න යන්නද?
295
00:13:15,658 --> 00:13:17,792
ඔබ වෙළඳාම ඉගෙන ගත යුතුයි.
296
00:13:17,794 --> 00:13:19,559
ඒ වගේම කාලයක් ගත වෙනවා.
297
00:13:19,561 --> 00:13:20,960
කර්ක්ට කෙටි මගක් අවශ්ය විය.
298
00:13:20,962 --> 00:13:22,896
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට කිර්ක් සමීප විය
ප්රදර්ශනයේදී?
299
00:13:24,365 --> 00:13:27,367
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.
අපි කතා කළේ බිස්නස් ගැන විතරයි.
300
00:13:27,369 --> 00:13:28,635
ඔබ අද ඔහු සමඟ කතා කළාද?
301
00:13:28,637 --> 00:13:30,704
නෑ මම පරක්කු වෙලා මෙහෙ ආවා.
302
00:13:30,706 --> 00:13:32,906
ඔබ ඔහුව දැක ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය
කෙසේ වෙතත් කෙටියෙන් කතා කරනවාද?
303
00:13:32,908 --> 00:13:37,777
ඔව්. මම ඔහුව කිහිප වතාවක් දුටුවෙමි
මෑතකදී ග්රේටා සමඟ.
304
00:13:37,779 --> 00:13:40,013
මට පෙනුනේ ඔවුන් වගේ
බහින්බස් වීම.
305
00:13:40,015 --> 00:13:43,783
සහ ග්රේටා කවුද?
ග්රේටා ෆෝටෙන්ස්කි.
306
00:13:43,785 --> 00:13:45,518
ඇය මැණික් ප්‍රදර්ශන තක්සේරුකාරියයි.
307
00:13:45,520 --> 00:13:48,587
ඇය මෙහි සිට ඇත ...
අවුරුදු 15ක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
308
00:13:48,589 --> 00:13:51,390
එය කුමක් ද?
වෙළෙන්දන්ට ඔවුන්ගේ මැණික් විකිණීමට නොහැකිය
309
00:13:51,392 --> 00:13:53,158
පළමුවෙන් තොරව
තක්සේරුකරුවෙක්
310
00:13:53,160 --> 00:13:55,894
එය වටිනා දේ ඔවුන්ට කියන්න.
311
00:13:57,698 --> 00:13:59,264
වයිලි.
312
00:13:59,266 --> 00:14:01,166
එය කුමක් ද?
313
00:14:01,168 --> 00:14:03,235
අහ්, ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන
මැණික් සංදර්ශනයෙන්.
314
00:14:03,237 --> 00:14:05,538
අහ්හ්. සජීවීද?
315
00:14:05,540 --> 00:14:07,906
නෑ අද උදේ ඉඳන්.
මම Kirk Upton නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියෙමි.
316
00:14:07,908 --> 00:14:11,109
ඔහ්. හොඳයි, ආ...
317
00:14:11,111 --> 00:14:12,711
එය සජීවී කිරීමට හැකි ද?
318
00:14:12,713 --> 00:14:13,812
මම මොකක්ද කියලා බලන්න කැමතියි
එහි යනවා.
319
00:14:13,814 --> 00:14:16,514
අහ්, ෂුවර්.
320
00:14:16,516 --> 00:14:19,051
සිසිල්.
321
00:14:19,053 --> 00:14:21,987
මම මැණික් ප්‍රදර්ශනයෙන් කොන්ත්‍රාත් වෙලා ඉන්නේ
ස්වාධීන තක්සේරුකරුවෙකු ලෙස,
322
00:14:21,989 --> 00:14:24,689
එය මට නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ සලසයි
සංදර්ශනයේ අඛණ්ඩතාව,
323
00:14:24,691 --> 00:14:28,960
ස්ටර්ලින් පවතින නිසා
මම වෙළෙන්දන් අවංකව තබමි.
324
00:14:28,962 --> 00:14:30,928
ඔවුන්ගේ මැණික් මිල ගණන්
සුදුසු ලෙස මා නිසා.
325
00:14:32,966 --> 00:14:35,600
බිබී, එහෙම කරන්න එපා.
326
00:14:35,602 --> 00:14:37,101
සමාවෙන්න අම්මේ.
327
00:14:37,103 --> 00:14:38,570
මෙහේ එන්න.
328
00:14:39,905 --> 00:14:42,639
මගේ දුව බිබී
මාත් එක්ක වැඩ කරනවා.
329
00:14:42,641 --> 00:14:44,675
මම තක්සේරු කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
මගේම අම්මාගෙන් මැණික්,
330
00:14:44,677 --> 00:14:46,978
සහ Bibby තෝරා ගනු ඇත
මම පිටත් වන විට.
331
00:14:46,980 --> 00:14:49,113
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
332
00:14:49,115 --> 00:14:51,082
මට ඔයාවයි කිර්ක්වයි තේරෙනවා
වාදයක් වෙන්න ඇති.
333
00:14:51,084 --> 00:14:53,217
නෑ එයා හිතුවේ මම කියලා විතරයි
ඔහුගේ මැණික් අඩු තක්සේරු කිරීම.
334
00:14:53,219 --> 00:14:55,686
ඒක ගොඩක් වෙනවා
තරුණ වෙළෙන්දන් සමඟ.
335
00:14:55,688 --> 00:14:57,721
ඔවුන් එය පහර දීමට සිහින දකියි
පොහොසත් වේගවත්.
336
00:14:57,723 --> 00:14:59,122
මොකක්ද මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.
337
00:14:59,124 --> 00:15:00,357
මොකද වෙන්නේ
වෙළෙන්දා සිතන විට
338
00:15:00,359 --> 00:15:01,458
ඔහු අඩු තක්සේරුවක්ද?
339
00:15:01,460 --> 00:15:04,227
අපි සාමාන්යයෙන් එය සාකච්ඡා කරමු
ඔවුන් සමඟ.
340
00:15:04,229 --> 00:15:05,863
සහ අපි කළ පසු ...
341
00:15:05,865 --> 00:15:07,998
මගේ තක්සේරුව සාමාන්යයෙන් පවතී.
342
00:15:08,000 --> 00:15:09,366
කිර්ක් අප්ටන් තරහ වුණාද?
343
00:15:09,368 --> 00:15:13,370
අහ්, කිර්ක් කවදාවත් තරහ වුණේ නැහැ.
ඔහු සිටියේ දුකෙන් පමණි.
344
00:15:13,372 --> 00:15:15,238
මි.මී. මට සමාවෙන්න.
345
00:15:15,240 --> 00:15:17,307
ෂුවර්.
346
00:15:17,309 --> 00:15:19,475
ඔව්?
347
00:15:19,477 --> 00:15:21,477
හේයි, චෝ. ඔබේ පියාසර විවෘතයි.
348
00:15:24,148 --> 00:15:26,449
ජේන්, ඔයා කොහෙද?
කාර්යාලය. වෙන කොහෙද?
349
00:15:28,685 --> 00:15:30,186
ඔබ භාවිතා කරන්නේ
ආරක්ෂක කැමරා.
350
00:15:30,188 --> 00:15:32,187
ඔව්, ඉතා හොඳයි.
351
00:15:32,189 --> 00:15:34,724
හා, ඒ කවුද ඒ
වේගා කතා කරන්නේ?
352
00:15:34,726 --> 00:15:37,192
ග්රේටා ෆෝටෙන්ස්කි.
353
00:15:37,194 --> 00:15:38,895
ඇය සහ ඇගේ දියණිය
සහ තක්සේරුකරුවන්.
354
00:15:38,897 --> 00:15:40,329
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට පුළුවන් කියලා, අහ්,
මට පෙන්වන්න --
355
00:15:40,331 --> 00:15:42,164
වේගා කතා කරන කාන්තාව?
356
00:15:42,166 --> 00:15:43,399
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
357
00:15:43,401 --> 00:15:45,535
ඇය බැරලයක් වගේ
සිනහවෙන්.
358
00:15:45,537 --> 00:15:47,303
ඇය මිනීමරුවා යැයි සිතනවාද?
මම තවම දන්නේ නැහැ.
359
00:15:47,305 --> 00:15:49,004
හොඳයි, වගේ
ඇය තුළ එය තිබේ.
360
00:15:49,006 --> 00:15:51,941
ඔයා හිතන්න?
ෂුවර්. බලන්න ඒ ඉරියව්ව.
361
00:15:51,943 --> 00:15:53,775
මම ඇය සතුව ඇති මුදල් ඔට්ටු අල්ලමි
සවාරි බෝගයක්
362
00:15:53,777 --> 00:15:55,177
කොහේ හරි අල්මාරියක හැංගිලා.
363
00:15:55,179 --> 00:15:56,678
ඒ වගේම ඇගේ දුව වගේ
364
00:15:56,680 --> 00:15:58,613
ඇය ඔබට දීමට කැමතියි
කනක්.
365
00:15:58,615 --> 00:16:00,182
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
366
00:16:00,184 --> 00:16:01,951
එයා චෝ එක්ක කතා කරනවා.
චෝ.
367
00:16:01,953 --> 00:16:04,686
ඔහ්. මම කරන්නද?
ඔහ්. ඔව්.
368
00:16:04,688 --> 00:16:06,087
මි.මී.
369
00:16:09,024 --> 00:16:10,792
හේයි, චෝ,
තත්පරයක් ඉන්න.
370
00:16:10,794 --> 00:16:12,260
මට ඕන ඔයා මේක අහන්න.
371
00:16:12,262 --> 00:16:14,028
ස්පීකරයට දාන්න.
372
00:16:14,030 --> 00:16:16,898
වයිලී, ඔබට මොනවද ලැබුණේ
Upton ගේ චලනයන් මත?
373
00:16:16,900 --> 00:16:19,167
අහ්, ඔහු පසුව ඔහුගේ කුටියෙන් පිටව ගියේය
චෝ සහ වේගා සමඟ කතා කරමින්,
374
00:16:19,169 --> 00:16:20,969
සිතියමට අනුව...
375
00:16:20,971 --> 00:16:22,603
සම්මන්ත්‍රණ මධ්‍යස්ථානයේ,
376
00:16:22,605 --> 00:16:26,374
ඔහු පැමිණි පුද්ගලයා
විය... වෝකර් පොකුණ.
377
00:16:26,376 --> 00:16:28,509
පොකුණද? ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්. ඇයි?
378
00:16:28,511 --> 00:16:30,345
හොඳයි, පොන්ඩ් අපිට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අද ඔහුට කතා කළා.
379
00:16:30,347 --> 00:16:33,381
හොඳයි, ඔහු සමඟ නැවත කතා කර බලන්න
ඔහුගේ කතාව පවතින්නේ නම්.
380
00:16:33,383 --> 00:16:34,449
ඔව්.
381
00:16:35,952 --> 00:16:39,086
මම, අහ්, මම යනවා...
382
00:16:39,088 --> 00:16:41,789
ඔහ්, මට ලැබෙනවා
කැරකෙනවා.
383
00:16:41,791 --> 00:16:43,724
ඒයි, ඇයි ඔයා ගෙදර නොයන්නේ?
384
00:16:43,726 --> 00:16:47,461
ඔව්, ගෙදර යන්න, අහ්,
මම ඔයාව එලවන්න කෙනෙක් අරන් එන්නම්.
385
00:16:47,463 --> 00:16:49,363
ඔව්, අහ්, ඒක - ඒක
හොඳ අදහසක් විය හැකිය.
386
00:16:49,365 --> 00:16:52,867
තත්පරයක් ඉන්න. අපොයි!
387
00:16:52,869 --> 00:16:54,501
ම්ම්-හ්ම්.
388
00:16:58,973 --> 00:17:01,008
ඔහු දුවනවා යැයි සිතනවාද?
389
00:17:01,010 --> 00:17:03,443
සීනුව.
390
00:17:03,445 --> 00:17:05,145
අපි වෙළෙන්දා සොයනවා
කවුද ඒ කුටියේ වැඩ කරන්නේ --
391
00:17:05,147 --> 00:17:07,214
වෝකර් පොකුණ. ඔයා එයාව දන්නවද?
පොකුණ, නිසැකවම.
392
00:17:07,216 --> 00:17:08,948
ඔහු කඩිමුඩියේ ඇසුරුම් කළේය
විනාඩි 45 කට පමණ පෙර.
393
00:17:08,950 --> 00:17:10,583
ඇයි කියලා කිව්වේ නැහැ.
එයා දුවනවා.
394
00:17:10,585 --> 00:17:12,251
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?
නැහැ, අපිට ඒක තේරුණා.
395
00:17:12,253 --> 00:17:13,786
මම හූස්ටන් පී.ඩී.
BOLO නිවා දැමීමට.
396
00:17:13,788 --> 00:17:15,336
වයිලිට කතා කරන්න, ඔහුට ආරම්භ කිරීමට කියන්න
ලුහුබැඳීමේ පොකුණ.
397
00:17:15,360 --> 00:17:17,360
ඔව් සර්.
398
00:17:21,962 --> 00:17:24,163
හේයි.
399
00:17:24,165 --> 00:17:26,798
සමාවෙන්න සර්? සර්?
400
00:17:28,735 --> 00:17:30,769
අපිට පහරක් ලැබුණා
පොන්ඩ්ගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන්.
401
00:17:30,771 --> 00:17:32,671
ඔහු නැවතුම්පළකින් ගෑස් මිලදී ගත්තේය
ගැල්වෙස්ටන් පිටත.
402
00:17:32,673 --> 00:17:34,407
ගැල්වෙස්ටන්.
ඔහු එහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
403
00:17:34,409 --> 00:17:36,475
හොඳයි, මම පරීක්ෂා කළා, සහ පොකුණ
ගුවන් හමුදාවේ හිටියා
404
00:17:36,477 --> 00:17:38,744
ගැල්වෙස්ටන් හි ස්ථානගත කර ඇත.
හරි, ඉතින් එයා මොකද කළේ?
405
00:17:38,746 --> 00:17:40,779
ඔහු ගුවන් යානා නිරීක්ෂණය කළේය
දකුණු ඇමරිකාවට සහ ඉන්.
406
00:17:40,781 --> 00:17:42,415
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔහු උත්සාහ කරන බවයි
රට යන්නද?
407
00:17:42,417 --> 00:17:43,949
මම හිතන්නේ ඔහු වෙන්න ඇති.
408
00:17:43,951 --> 00:17:45,684
ගුවන් යානයක් පිටත් වෙනවා
යුකැටන් සඳහා අලුයම.
409
00:17:45,686 --> 00:17:47,653
චෝ සහ වේගා --
එයාලා හූස්ටන් වල නේද?
410
00:17:47,655 --> 00:17:48,436
ඔව්.
411
00:17:48,460 --> 00:17:50,460
හරි, ඉතින්, අහ්, ඒක
ගැල්වෙස්ටන් වෙත මිනිත්තු 45 ක ගමනක්.
412
00:17:51,425 --> 00:17:53,258
ගුවන්තොටුපලට යන්න කියන්න
වාඩි වී බලා සිටින්න
413
00:17:53,260 --> 00:17:56,929
එම ගුවන් යානය පිටත් වීමට
පොකුණ ආවොත් විතරයි.
414
00:17:56,931 --> 00:17:59,264
හරි හරී.
හරි හරී.
415
00:18:09,375 --> 00:18:13,811
ලීනා, හැමෝම
වාණිජවේදී සතුටු වෙනවා.
416
00:18:13,813 --> 00:18:15,012
ඔබ අපේ පළමු තේරීම විය.
417
00:18:15,014 --> 00:18:16,346
හොඳයි...
අහ්.
418
00:18:16,348 --> 00:18:18,348
මම තෝරාගන්නම්
ඒක විශ්වාස කරන්න බොබ්.
419
00:18:19,619 --> 00:18:22,186
හරි, අපි හාරමු.
420
00:18:22,188 --> 00:18:24,254
ඔබව ලබා ගැනීම ගැන කතා කරන්න
තහවුරු කර ඇත.
421
00:18:24,256 --> 00:18:25,322
මෙන්න අපි යනවා.
422
00:18:25,324 --> 00:18:27,357
හොඳයි, ඒ ඔබ නොවේ.
423
00:18:27,359 --> 00:18:29,359
අනෙක් පැත්ත හොඳයි,
424
00:18:29,361 --> 00:18:30,761
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ නැවැත්වීමට පමණයි
පරිපාලනය
425
00:18:30,763 --> 00:18:32,563
ඕනෑම දෙයක් ඉටු කිරීමෙන්.
426
00:18:32,565 --> 00:18:34,898
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරනු ඇත
ඔවුන්ට ඔබට විරුද්ධව කළ හැකිය.
427
00:18:34,900 --> 00:18:36,333
අපි සූදානම්.
හොඳයි.
428
00:18:36,335 --> 00:18:39,536
ඉතින් ලීනාගේ සාරාංශය
නිර්දෝෂී ය.
429
00:18:39,538 --> 00:18:41,138
අහ්, එතන කිසිම ප්රශ්නයක් නෑ.
430
00:18:41,140 --> 00:18:44,108
අපි පස්සෙන් එන අය ඉන්නවා
ඔබේ කඩදාසි මාවත.
431
00:18:44,110 --> 00:18:47,244
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.
432
00:18:47,246 --> 00:18:50,480
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කිව්වොත්?
මට අහන්න වෙනවා.
433
00:18:50,482 --> 00:18:52,949
එතන කියන්න දෙයක් නෑ බොබ්.
අම්මෝ, අපි විද්‍යාලය හමුවුණා.
434
00:18:52,951 --> 00:18:55,819
විවාහ වී වසර 17 යි.
කවදාවත් සතුටින් හිටියේ නැහැ.
435
00:18:55,821 --> 00:18:57,453
කමක් නැහැ.
හොඳයි, හරි.
436
00:18:57,455 --> 00:18:59,656
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඩෙනිස්?
437
00:18:59,658 --> 00:19:02,058
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
438
00:19:02,060 --> 00:19:04,628
හොඳයි, මම තහවුරු කරන්නේ නැහැ
මෙන්න.
439
00:19:04,630 --> 00:19:06,695
හොඳයි, ඔබ කොටසක්
පැකේජය.
440
00:19:06,697 --> 00:19:12,235
ඔබ ආදර්ශමත් වෘත්තීය ජීවිතයක් ගත කර ඇත.
හොඳ කතා බහක් තියෙනවා.
441
00:19:12,237 --> 00:19:15,271
ඔබට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
රියෝ බ්‍රාවෝ දුම්රිය ස්ථානය?
442
00:19:16,806 --> 00:19:18,707
අපොයි, ඔයාටත් මගේ ළඟ ෆයිල් එකක් තියෙනවා.
443
00:19:18,709 --> 00:19:20,109
මගේ කාර්යය කරන්නේ නැහැ
මම එසේ නොකළේ නම්.
444
00:19:20,111 --> 00:19:22,778
හරි. ඔහ්, හොඳයි, රියෝ බ්‍රාවෝ
445
00:19:22,780 --> 00:19:27,016
ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකායක් විය --
F.B.I., D.E.A.
446
00:19:27,018 --> 00:19:28,884
අපි බිමට බහිනවා
මායිම අසල කාටෙල්.
447
00:19:28,886 --> 00:19:31,754
මම අවුරුද්දක් විතර රැකියාවේ හිටියා.
448
00:19:31,756 --> 00:19:34,123
හොඳ වැඩක් කළා,
නරක මිනිස්සු ටිකක් පහත් කළා.
449
00:19:34,125 --> 00:19:36,525
ඩෙනිස් ඇත්තටම ආඩම්බරයි
ඔහු එහි පහළ කළ වැඩ ගැන.
450
00:19:36,527 --> 00:19:38,893
කාටෙල් පස්සෙ යනවා
දැඩි වේ.
451
00:19:38,895 --> 00:19:40,395
එය කපටියි.
ඔව්.
452
00:19:40,397 --> 00:19:42,730
අපිරිසිදු යුද්ධය.
ම්ම්-හ්ම්.
453
00:19:42,732 --> 00:19:46,635
අපරාධකාරයන්ට කියන්න අමාරුයි
සමහර වෙලාවට පොලිසියෙන්.
454
00:19:46,637 --> 00:19:48,870
කතා කිරීමට යමක් තිබේද?
455
00:19:51,907 --> 00:19:53,508
නැත.
කිසිවක් නැද්ද?
456
00:19:53,510 --> 00:19:56,177
කොහෙත්ම නැහැ.
457
00:19:56,179 --> 00:19:57,411
අපි හැමෝම මෙතන හොඳයි.
458
00:19:57,413 --> 00:19:59,613
කමක් නැහැ.
459
00:19:59,615 --> 00:20:02,083
හොඳයි, මට බඩගිනියි.
460
00:20:02,085 --> 00:20:03,217
මටත්.
461
00:20:03,219 --> 00:20:05,386
අපි කමු.
ඔයාට ස්තූතියි.
462
00:20:18,734 --> 00:20:20,100
සර්, මම අගය කරනවා
ඔබ මට ආරාධනා කරනවා
463
00:20:20,102 --> 00:20:21,435
මෙම නඩුවේ වැඩ කිරීමට
ඔබ සමඟ.
464
00:20:21,437 --> 00:20:23,604
ඒක මගේ අදහසක් නෙවෙයි.
ඇබට් මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.
465
00:20:25,340 --> 00:20:27,107
ඔහ්.
466
00:20:29,178 --> 00:20:32,412
මම සමාව ගත්තා.
මම කරපු දේ මට තේරෙනවා.
467
00:20:32,414 --> 00:20:36,616
එය විශ්වාසය ගැන, හරිද?
අපි එකට වැඩ කරනවා නම්,
468
00:20:36,618 --> 00:20:39,319
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මගේ ජීවිතය ගැන ඔබව විශ්වාස කිරීමට.
469
00:20:39,321 --> 00:20:41,154
දැන් සමාව ගැනීම පහසුයි.
විශ්වාසය උපයා ඇත.
470
00:20:41,156 --> 00:20:42,422
කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න.
471
00:20:43,791 --> 00:20:45,791
එය පොකුණයි.
472
00:20:52,933 --> 00:20:56,302
F.B.I.! නවත්වන්න!
473
00:20:56,304 --> 00:20:58,804
හරි හරි. මම නැහැ --
474
00:20:58,806 --> 00:21:01,440
මම - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒ ඔයා කියලා.
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
475
00:21:01,442 --> 00:21:02,708
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
අනෙක් පුද්ගලයා.
476
00:21:02,710 --> 00:21:05,444
WHO? වෙන මොන මිනිහද?
477
00:21:08,181 --> 00:21:10,182
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?
එයාගේ නම ලෝසා.
478
00:21:10,184 --> 00:21:12,584
වේගා, මෙතන ඉන්න.
479
00:21:12,586 --> 00:21:14,653
ගැල්වෙස්ටන් පී.ඩී. මෙතන පහල.
මම මේ මිනිහව හොයාගෙන යනවා.
480
00:21:14,655 --> 00:21:17,623
හරි හරී.
481
00:21:17,625 --> 00:21:19,458
නැහැ!
482
00:21:21,493 --> 00:21:23,161
නවත්වන්න!
483
00:21:33,006 --> 00:21:35,473
ඔබේ දෑත් වාතයට ගෙන යන්න!
484
00:21:35,475 --> 00:21:37,275
මම කිව්වා අත ගන්න
වාතය තුළ.
485
00:21:37,277 --> 00:21:39,644
ඉණිමඟෙන් ඉවතට. දැන්.
486
00:21:43,081 --> 00:21:45,583
හරි හරී. නවත්වන්න.
487
00:21:45,585 --> 00:21:47,385
චලනය නොවන්න. මම කිව්වා නවතින්න.
488
00:21:47,387 --> 00:21:49,086
නවත්වන්න -- මම වෙඩි තියන්නම් --
489
00:21:52,658 --> 00:21:53,957
ආහ්!
490
00:22:02,400 --> 00:22:03,733
ආහ්!
491
00:22:14,579 --> 00:22:15,612
ආහ්!
492
00:22:35,293 --> 00:22:36,427
නම Uriel Losa.
493
00:22:36,864 --> 00:22:38,931
ඔහු මාංශ පේශි සඳහා
ෆෝට් වර්ත් ණය මෝරෙක්.
494
00:22:38,933 --> 00:22:40,498
පොකුණ පෙනෙන විදිහට ගොඩක් ණයයි.
495
00:22:40,500 --> 00:22:42,467
දැන් ලෝසා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි F.B.I.
496
00:22:42,469 --> 00:22:44,102
එයා හිතුවේ අපි ඉන්නවා කියලා
පොකුණෙන් එකතු කිරීමට
497
00:22:44,104 --> 00:22:46,038
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
ඉතින් ඔහු වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළේ ඇයි?
498
00:22:46,040 --> 00:22:48,006
උත්සාහ කරනවා කිව්වා
අපිව බය කරන්න.
499
00:22:48,008 --> 00:22:50,709
එහිදී සිදු වූයේ කුමක්ද?
පොකුණ සමඟ ගනුදෙනු කිරීම. එහි දෙයක් නැත.
500
00:22:50,711 --> 00:22:52,110
සුළු උළුක්කුවක්.
501
00:22:52,112 --> 00:22:55,447
වැඩේ නියමෙට කරලා තියෙනවා යාලුවනේ.
ඔබ දෙදෙනාම.
502
00:23:05,524 --> 00:23:09,694
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්
මට, ඉදිරියට යන්න.
503
00:23:09,696 --> 00:23:12,029
ඒක මගේ වරදක්.
504
00:23:12,031 --> 00:23:13,931
ඇයි ඒ පොකුණ මහත්තයා?
505
00:23:13,933 --> 00:23:16,067
මොකද මම කර්ක් මැරුවා.
506
00:23:17,368 --> 00:23:18,836
ඔබ එය හරියටම කළේ කෙසේද?
507
00:23:18,838 --> 00:23:21,572
මගේ ව්‍යාපාරය ක්‍රියා විරහිත විය.
508
00:23:21,574 --> 00:23:24,308
ඒ නිසා මම මුදල් ණයට ගත්තා
ලෝසාගේ ලොක්කාගෙන්.
509
00:23:24,310 --> 00:23:25,676
ගොඩක් සල්ලි.
510
00:23:25,678 --> 00:23:27,611
ඒ වගේම මට කරදරයක් වුණා
එය ආපසු ගෙවීම.
511
00:23:27,613 --> 00:23:28,845
ඇයි ඔහුව විසි නොකරන්නේ
මැණික් කිහිපයක්?
512
00:23:28,847 --> 00:23:33,016
ඔව්. ඒක තමයි
ඔහුටද අවශ්ය විය.
513
00:23:33,018 --> 00:23:35,319
මට රේඛාවක් ඇඳීමට සිදු විය.
514
00:23:35,321 --> 00:23:37,421
මම ඔහුට මුදල් ණය වුණා.
515
00:23:37,423 --> 00:23:39,590
මම ඔහුට භාර දෙන්න ගියේ නැහැ
මගේ වෘත්තියත්.
516
00:23:41,359 --> 00:23:42,726
නමුත් ඔහු ලෝසා යැව්වා
මට පස්සේ.
517
00:23:42,728 --> 00:23:44,761
නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට කර්ක්ව මරා දැමුවා.
518
00:23:44,763 --> 00:23:46,229
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?
519
00:23:48,433 --> 00:23:51,434
මම කර්ක්ට ණයට ඉඩ දුන්නා
එදා උදේ මගේ හුඩි.
520
00:23:51,436 --> 00:23:52,836
ඔබ දන්නවා, අපි, අහ්,
521
00:23:52,838 --> 00:23:55,972
අපිට තිබුනේ එකම පාට,
එකම ගොඩනැගීම...
522
00:23:55,975 --> 00:23:59,644
ඉතින් ලෝසා හිතන්න ඇති
කිර්ක් මම විය.
523
00:23:59,645 --> 00:24:01,744
සහ කිර්ක් පිටතට ගිය විට
එම ගිනි පිටවීම, ඔහු ඔහුව මරා දැමීය.
524
00:24:01,746 --> 00:24:04,913
කිර්ක් භාවිතා කළේ ඇයි?
ආරම්භ කිරීමට ගිනි පිටවීම?
525
00:24:04,915 --> 00:24:07,550
සිගරට් එකක් ගැනීමට.
526
00:24:07,552 --> 00:24:11,587
ඒක මොකක් හරි රහසක්
දුම් පානය කරන්නන්ගේ ප්රදේශය --
527
00:24:11,589 --> 00:24:16,259
කිර්ක් අඩුම තරමින් එතනට ගියා
දිනකට හය වතාවක්.
528
00:24:16,261 --> 00:24:17,893
ලෝසා පස්සෙන් යන්න ඇති
ඔහු පිටතට.
529
00:24:20,530 --> 00:24:22,330
මම පුපුරා යාමට අකමැතියි
ඔබේ බුබුල,
530
00:24:22,332 --> 00:24:25,567
නමුත් යූරියෙල් ලෝසා කොහේවත් සිටියේ නැත
සම්මේලන මධ්යස්ථානය අසල
531
00:24:25,569 --> 00:24:27,602
කිර්ක් අප්ටන් දවස
මරා දමන ලදී.
532
00:24:27,604 --> 00:24:28,804
බරපතල ලෙස?
533
00:24:28,806 --> 00:24:32,141
අපි ඔහුව ලුහුබැඳ ගියා.
ඔහු සිටියේ සැතපුම් 30 ක් ඈතිනි.
534
00:24:32,143 --> 00:24:34,276
ඔහුට කිසිවක් තිබුණේ නැත
එය සමඟ කිරීමට.
535
00:24:34,278 --> 00:24:36,611
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳ උත්සාහයක් විය.
536
00:24:36,613 --> 00:24:38,813
ඔබ දන්නවා,
මම ඔහුට පැවසීමට පාහේ අකමැති විය.
537
00:24:38,815 --> 00:24:41,583
ඔහු ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කළා.
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
538
00:24:41,585 --> 00:24:44,219
වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියකි
නාස්ති කිරීමට භයානක දෙයක්.
539
00:24:44,221 --> 00:24:46,087
මේ අතර,
අපට කිසිවක් නැත,
540
00:24:46,089 --> 00:24:47,656
සහ මැණික් සංදර්ශනය
අද රාත්‍රියේ අවසන් වේ.
541
00:24:47,658 --> 00:24:49,658
හොඳයි, සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
කිසිවක් නැත.
542
00:24:49,660 --> 00:24:52,426
පොන්ඩ් කිව්වේ අප්ටන් සිගරට් බොන කෙනෙක් කියලද?
543
00:24:52,428 --> 00:24:55,029
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය අපට කියයි
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ කවුද?
544
00:24:55,031 --> 00:24:56,564
නිසැකවම මට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද
පාපොච්චාරණයක්.
545
00:24:56,566 --> 00:24:57,932
කෙසේද?
546
00:24:57,934 --> 00:25:00,868
එක ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
547
00:25:00,870 --> 00:25:02,303
කුමක් ද?
548
00:25:02,305 --> 00:25:04,405
හොඳයි, මම --
මට ටිකක් අසනීපයි.
549
00:25:04,407 --> 00:25:07,040
මම නැහැ -- මට විශ්වාස නැහැ
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
550
00:25:07,042 --> 00:25:09,577
ඉතින් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
හොඳයි, ඔබට එය කළ හැකි විය.
551
00:25:09,579 --> 00:25:12,346
මම?
ෂුවර්.
552
00:25:12,348 --> 00:25:14,981
මම මේක කරනවා ඔයාලා දැකලා ඇති
වාර ගණනක් දේවල් ගොඩ.
553
00:25:14,983 --> 00:25:17,685
ඔබ කවුදැයි මට අදහසක් නැත
කියන්න යන්නේ,
554
00:25:17,687 --> 00:25:19,453
නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි
පිළිතුර නැත යන්නයි.
555
00:25:19,455 --> 00:25:20,987
ඇයි ඔයා ළඟට එන්නෙ නැත්තෙ
ගුවන් ප්රවාහය
556
00:25:20,989 --> 00:25:21,988
සහ මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නද?
557
00:25:21,990 --> 00:25:24,057
ඇයි දැන් මට කියන්න බැරි?
558
00:25:24,059 --> 00:25:26,426
මොකද මම ඔයාව දකින්න ආසයි.
559
00:25:26,428 --> 00:25:29,763
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මට සුප් එකක් ගෙනෙන්න.
560
00:25:29,765 --> 00:25:31,164
හොඳයි.
561
00:25:31,166 --> 00:25:32,866
කරුණාකර තක්කාලි හෝ බෝංචි.
562
00:25:32,868 --> 00:25:36,203
මට එය තේරුණා.
563
00:25:36,205 --> 00:25:38,038
නෑ, ඒක -- ඒක නියමයි.
564
00:25:38,040 --> 00:25:40,607
ඒක හරියට රතු ලාංඡනය වගේ
ධෛර්යයේ, ටැන් පමණි.
565
00:25:40,609 --> 00:25:41,974
ධෛර්යයේ ටැන් ලාංඡනය.
566
00:25:41,976 --> 00:25:43,476
එහි දෙයක් නැත.
567
00:25:43,478 --> 00:25:44,944
බලන්න, ඔයා මිනිහව ඇතුලට ගෙනාවා.
ඒක දෙයක්.
568
00:25:44,946 --> 00:25:47,614
හොඳයි, එය ප්රමාණවත් නොවීය.
569
00:25:51,486 --> 00:25:53,753
චෝ වටේ එයි.
570
00:26:03,096 --> 00:26:04,730
හේයි, බොබ්.
හේයි.
571
00:26:04,732 --> 00:26:06,766
ආවට ස්තුතියි.
ප්රශ්නයක් නැහැ. මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?
572
00:26:06,768 --> 00:26:08,700
අපි ඇවිදින්න කතා කරමු.
ෂුවර්.
573
00:26:14,307 --> 00:26:19,210
අහ්, ඔයා ඇහුවා තියෙනවද කියලා
මගේ කාර්යයේ ඕනෑම දෙයක්
574
00:26:19,212 --> 00:26:21,380
රියෝ බ්‍රාවෝ සමඟ
ගැටලුකාරී විය හැකි බව.
575
00:26:21,382 --> 00:26:26,652
දැන් අපි කියමු,
තිබුණා නම්?
576
00:26:28,688 --> 00:26:30,922
හොඳයි, එසේ නම් එය එසේ වනු ඇත
ලීනාට ගැටලුවක්.
577
00:26:30,924 --> 00:26:33,391
නැහැ, ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
578
00:26:33,393 --> 00:26:35,193
නමුත් අපි squeaky පිරිසිදු අවශ්යයි.
579
00:26:36,663 --> 00:26:39,164
දෘෂ්ටි විද්යාව නම්
නරක ලෙස පෙනෙන්නට පටන් ගන්න,
580
00:26:39,166 --> 00:26:41,499
හොඳයි, අපට බැලීමට සිදු විය හැකිය
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්.
581
00:26:43,736 --> 00:26:45,603
හරි හරී. එතකොට මට මොනවද ඕනේ
කරන්නද?
582
00:26:45,605 --> 00:26:47,405
ඔබ දන්නවා ඇය කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළාද කියා
මේ සඳහා, බොබ්,
583
00:26:47,407 --> 00:26:50,140
මට ඇත්තටම ඇයව අවශ්යයි
මේක තියෙන්න.
584
00:26:50,142 --> 00:26:52,876
හරි, බලන්න.
585
00:26:52,878 --> 00:26:54,244
ඔබ සිටින තාක් කල්
පින්තූරයේ,
586
00:26:54,246 --> 00:26:57,181
ඔබ විය හැකි ය
ප්රශ්නයක්.
587
00:26:57,183 --> 00:26:59,550
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්
පින්තූරයේ කොටසක්,
588
00:26:59,552 --> 00:27:01,118
යම් දුරක් තිබේ නම් ...
589
00:27:01,120 --> 00:27:02,920
ඒකෙන් වෙන යහපත මොකක්ද?
මම තවමත් ඇගේ සැමියා.
590
00:27:02,922 --> 00:27:05,722
උදාහරණයක් ලෙස, නම්,
අපට වචනය පිට කළ හැකිය
591
00:27:05,724 --> 00:27:08,090
ඔයා සහ ලීනා කියලා
හරහා යනවා
592
00:27:08,092 --> 00:27:09,359
නඩු විභාගයක් වෙන් කිරීම.
593
00:27:12,864 --> 00:27:14,063
ඔයා බැරැරුම් ද?
594
00:27:14,065 --> 00:27:16,132
ඇයට කියන්නට සිදු නොවනු ඇත
වචනයක්.
595
00:27:16,134 --> 00:27:19,502
අපිට තියෙන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි
අනිත් පැත්තට ඒක ඇහෙනවා.
596
00:27:19,504 --> 00:27:21,604
එය ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
ඔබව තනි කිරීමට.
597
00:27:26,243 --> 00:27:27,776
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ.
598
00:27:27,778 --> 00:27:29,812
කමක් නැහැ.
599
00:27:29,814 --> 00:27:32,114
ඔබට එය නිවැරදි කිරීමට ක්‍රමයක් අවශ්යයි,
සහ මම ක්‍රමයක් යෝජනා කරනවා.
600
00:27:34,551 --> 00:27:37,153
ඔබ තීරණය කරන විට මට දන්වන්න.
601
00:27:51,934 --> 00:27:53,369
ඔව්, ලිස්බන්?
602
00:27:53,371 --> 00:27:56,372
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබට මෙය කළ හැකිද?
603
00:27:56,374 --> 00:27:58,706
ජේන් මාව ඒ හරහා ගියා.
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
604
00:27:58,708 --> 00:28:00,242
ඇයට ඉයර්ෆෝනයක් ඇත,
605
00:28:00,244 --> 00:28:02,477
මම ඇයට කතා කරන්නම්
හැම වෙලාවෙම.
606
00:28:02,479 --> 00:28:06,882
මට බලන්න පුළුවන් වෙයි
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල.
607
00:28:06,884 --> 00:28:08,416
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
608
00:28:10,119 --> 00:28:11,920
සහ ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
609
00:28:11,922 --> 00:28:15,690
අහ්...මට වයිලීව නිරීක්ෂණය කරන්න ඕන
මා ළඟ ආරක්ෂක කැමරා.
610
00:28:55,863 --> 00:28:57,497
හෙලෝ, ලිස්බන්.
611
00:28:57,499 --> 00:29:00,500
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
ඔව්.
612
00:29:00,502 --> 00:29:03,702
හොඳයි, ඔබ හොඳ පෙනුමක්.
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.
613
00:29:03,704 --> 00:29:06,172
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට මේ ගැන කතා කළා.
614
00:29:06,174 --> 00:29:09,575
ඔහ්, ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
මම ඔයත් එක්කම ඉන්නවා
615
00:29:09,577 --> 00:29:11,411
ඔයාගේ ඒ ඔලුව ඇතුලේ.
616
00:29:11,413 --> 00:29:14,247
මම විසි කරන්නම්.
මටත්.
617
00:29:14,249 --> 00:29:16,715
පෙර සංදර්ශන ජිටර්ස්.
සෑම විටම ඒවා ලබා ගන්න.
618
00:29:24,090 --> 00:29:26,559
සුභ සන්ධ්යාවක්.
619
00:29:27,995 --> 00:29:30,329
ටිකක් හයියෙන්.
620
00:29:30,331 --> 00:29:34,266
සුභ සන්ධ්යාවක්.
මගේ නම තෙරේසා ලිස්බන්.
621
00:29:34,268 --> 00:29:36,901
මම මානසික මාධ්‍යයක්.
622
00:29:36,903 --> 00:29:37,903
හොඳයි.
623
00:29:37,912 --> 00:29:40,840
මම විශේෂ උපදේශකයෙක් විදියට වැඩ කරනවා
F.B.I සමඟ
624
00:29:40,841 --> 00:29:43,241
ඔබ බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් දන්නා පරිදි,
625
00:29:43,243 --> 00:29:45,110
අපි විමර්ශනය කරනවා
මැණික් කොල්ලයක්
626
00:29:45,112 --> 00:29:46,878
සහ ඝාතනය
ආරක්ෂක නිලධාරීන් දෙදෙනෙකුගෙන්,
627
00:29:46,880 --> 00:29:49,014
ඝාතනයත් එක්ක
ඔබේ සගයකුගේ --
628
00:29:49,016 --> 00:29:50,582
කිර්ක් අප්ටන්.
629
00:29:50,584 --> 00:29:55,052
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
දැන් ඉන්නේ මේ කාමරේ.
630
00:29:56,455 --> 00:29:58,456
මගේ තෑගි භාවිතා කරමින්,
631
00:29:58,458 --> 00:30:01,025
මම හෙළි කරන්නම්
කවුද ඒ පුද්ගලයා කියලා.
632
00:30:02,829 --> 00:30:04,529
උන් හුකලා.
633
00:30:11,777 --> 00:30:15,379
ඔව්, මම වෙස්මුහුණු ගලවන්නම්
කිර්ක් අප්ටන්ගේ මිනීමරුවා...
634
00:30:19,585 --> 00:30:22,085
...ඉතා ඉතා ඉක්මනින්.
635
00:30:22,087 --> 00:30:23,820
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
636
00:30:23,822 --> 00:30:25,688
ම්...
අපි ඇයව උත්සාහ කරමු.
637
00:30:29,494 --> 00:30:31,528
මට මෙහි පහර නවයක් ලැබුණා.
638
00:30:31,530 --> 00:30:33,329
මට පොඩි වෙලාවක් ඕන
මට හරි එක ගන්න කලින්.
639
00:30:33,331 --> 00:30:36,065
හරි හරී. ලිස්බන්, ඔබට කමක් නැත, අහ්,
විනාඩියකට නතර වෙනවාද?
640
00:30:40,771 --> 00:30:42,605
කවුරුහරි...
641
00:30:42,607 --> 00:30:46,375
මගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න කැමතියි
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර?
642
00:30:46,377 --> 00:30:50,112
ගොඩක් මිනිස්සු. ම්...ඔයා.
643
00:30:50,114 --> 00:30:54,150
එහෙම දෙයක් නෑ
මානසික බලයන් ලෙස.
644
00:30:54,152 --> 00:30:55,317
එකඟ නොවේ.
645
00:30:55,319 --> 00:30:58,621
මම...මම එකඟ නැහැ.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,755
මගේ තරු ලකුණ කුමක්ද?
647
00:30:59,757 --> 00:31:01,223
එන්න, ඔබ කළ යුතුයි
එය විකුණන්න, ලිස්බන්.
648
00:31:01,225 --> 00:31:02,491
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න.
649
00:31:02,493 --> 00:31:06,662
මට කණගාටුයි.
ආත්මයන් සවන් නොදෙනු ඇත
650
00:31:06,664 --> 00:31:10,699
කිසියම් ඍණ ශක්තියක් තිබේ නම්
කාමරයේ.
651
00:31:12,535 --> 00:31:15,236
දැන් ඔයා උයනවා.
652
00:31:15,238 --> 00:31:17,472
ඇයව ගත්තා -- මේරි කේට් බැරෝස්.
653
00:31:17,474 --> 00:31:20,776
හරි හරී. ලිස්බන්, ඔබ එසේ වනු ඇත
කියන කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා...
654
00:31:20,778 --> 00:31:23,911
මේරි කේට් බැරෝස්.
655
00:31:23,913 --> 00:31:27,215
අපි පුරුදු කළා වගේ,
හරිද?
656
00:31:27,217 --> 00:31:29,817
මට යමක් ලැබෙනවා.
657
00:31:32,321 --> 00:31:36,157
මේරි කියලා කෙනෙක් ඉන්නවද
මෙම කාමරයේ?
658
00:31:36,159 --> 00:31:38,425
මැද නම Kristina
නැත්නම් කැතී?
659
00:31:38,427 --> 00:31:39,960
කේට්?
660
00:31:43,131 --> 00:31:44,899
මේරි කේට්. අවසාන නම --
661
00:31:44,901 --> 00:31:47,868
ඔබගේ අවසන් නම,
එය අක්ෂර දෙකකි. එය...
662
00:31:47,870 --> 00:31:50,137
B-b-b-- Barrows.
663
00:31:50,139 --> 00:31:51,939
ඔව්.
664
00:31:54,110 --> 00:31:57,811
මේරි කේට්ට හවානිස් කෙනෙක් හිටියා
රොජර් කියලා මැරුණා.
665
00:31:57,813 --> 00:31:59,079
හවානිස් යනු කුමක්ද?
666
00:31:59,081 --> 00:32:01,248
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
667
00:32:01,250 --> 00:32:02,916
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
668
00:32:02,918 --> 00:32:04,150
ඌ පොඩි බල්ලෙක්.
669
00:32:04,152 --> 00:32:06,286
ඒ Roger කියන බල්ලා.
670
00:32:06,288 --> 00:32:07,887
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
671
00:32:07,889 --> 00:32:11,191
මේරි කේට්, රොජර්...
672
00:32:11,193 --> 00:32:15,862
එයාට හායි කියන්න ඕන
සහ ඔහු හොඳින් සිටින බව.
673
00:32:15,864 --> 00:32:17,130
ඔහුට කතා කළ හැකිද?
674
00:32:17,132 --> 00:32:18,965
හොඳයි, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
675
00:32:18,967 --> 00:32:23,837
දෙවියන්ගේ සියලුම මැවිලි
මරණින් මතු ජීවිතයේදී කතා කරන්න පුළුවන්.
676
00:32:23,839 --> 00:32:26,039
අහ්, ටික වෙලාවක් යන්න
ඔබ ඉදිරියෙන්, ලිස්බන්.
677
00:32:26,041 --> 00:32:27,207
ගැෆ් තැබීමට කාලයයි.
678
00:32:29,809 --> 00:32:31,544
මම වෙන දෙයක් ගන්නවා,
මිනිසුන්.
679
00:32:31,546 --> 00:32:34,547
මම -- මට තව එකක් ඇහෙනවා
මේ මොහොතේ හඬ.
680
00:32:34,549 --> 00:32:35,948
ඒක පිරිමි කටහඬක්.
681
00:32:35,950 --> 00:32:38,784
කිර්ක්. කිර්ක්?
682
00:32:38,786 --> 00:32:40,386
ඒ ඔයා ද?
683
00:32:43,357 --> 00:32:44,522
ඔව්!
684
00:32:46,126 --> 00:32:48,426
මම ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්නම්.
685
00:32:48,428 --> 00:32:51,630
ඔහු වැඩ කරමින් සිටි බව කිර්ක් පවසයි
ඔහුගේ ඝාතකයා සමඟ.
686
00:32:51,632 --> 00:32:55,067
ඔවුන් විකුණුවේ සොරකම් කළ ඒවාය
මැණික් ප්‍රදර්ශනය සඳහා දියමන්ති.
687
00:32:56,335 --> 00:32:58,637
කර්ක්?
688
00:32:58,639 --> 00:33:01,205
කිර්ක්.
689
00:33:01,207 --> 00:33:03,941
මෙය කළේ කවුදැයි අපට කියන්න
ඔබට, කිර්ක්.
690
00:33:05,344 --> 00:33:08,546
ඉන්න, කිර්ක් -- එයාට කතා කරන්න ඕන
කෙලින්ම ඔහුගේ ඝාතකයාට.
691
00:33:08,548 --> 00:33:10,415
ලැජ්ජයි කියලා කියනවා.
692
00:33:10,417 --> 00:33:13,151
එයා හිතුවේ ඔයා යාළුවෝ කියලා.
693
00:33:13,153 --> 00:33:14,886
හැමෝම කෙළවරේ
ඔවුන්ගේ ආසනයෙන්.
694
00:33:14,888 --> 00:33:17,521
දිගටම යන්න, දිගටම යන්න.
දුම්පානය ටිකක්.
695
00:33:17,523 --> 00:33:20,124
ඉන්න, මට බෑ...
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, කිර්ක්.
696
00:33:20,126 --> 00:33:23,560
ඔබ හයියෙන් කතා කළ යුතුයි.
697
00:33:23,562 --> 00:33:26,931
දුම් පානය? ඉන්න, මොකද කරන්නේ
දුම්පානය මෙයට සම්බන්ධද?
698
00:33:26,933 --> 00:33:28,532
අහ්.
699
00:33:28,534 --> 00:33:30,201
ඔහු පවසන්නේ, "ඔවුන් ඇති බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි
නිකොටින් ගම් ගොඩක්
700
00:33:30,203 --> 00:33:31,602
සිරගෙදර."
701
00:33:34,306 --> 00:33:37,007
අපට කියන්න, කිර්ක්.
අපිට එක නමක් දෙන්න.
702
00:33:38,343 --> 00:33:40,577
එයා කියනවා එයා අපිට කියන්නම් කියලා.
703
00:33:40,579 --> 00:33:45,949
නමුත් ඔහුට මිනීමරුවා අවශ්යයි
අම්මා මුලින්ම අනුමාන කරන්න.
704
00:33:45,951 --> 00:33:48,218
එයාට ඕන මිනීමරුවා දකින්න
ඇගේ ඇස්වල ලැජ්ජාව.
705
00:33:48,220 --> 00:33:51,021
දෙවියනේ. කිර්ක්ගේ ඝාතනය?
706
00:33:51,023 --> 00:33:52,689
ඔබ?
707
00:33:52,691 --> 00:33:53,182
බිබී --
708
00:33:53,206 --> 00:33:54,826
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න, හරිද?
709
00:33:54,827 --> 00:33:57,860
ඔබට ඒවා ලැබුණා, ලිස්බන්.
දැන් ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.
710
00:34:00,130 --> 00:34:03,599
මිනීමරුවා හඳුනා ගත්තොත්
තමන්,
711
00:34:03,601 --> 00:34:06,268
ඔවුන්ට ගනුදෙනුවක් ලැබෙනු ඇත
F.B.I සමඟ
712
00:34:06,270 --> 00:34:10,139
නොඑසේ නම්, මම ඔවුන්ව සොයා ගන්නෙමි.
ගනුදෙනුවක් නැත.
713
00:34:10,141 --> 00:34:13,843
බබා, මෝඩ වෙන්න එපා.
මම මෝඩ නැහැ! අම්මේ!
714
00:34:13,845 --> 00:34:15,711
මම දක්ෂයි!
715
00:34:15,713 --> 00:34:18,580
ඒ වගේම මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මගේ ජීවිතය සමඟ එය මගේ නිසා!
716
00:34:18,582 --> 00:34:21,750
එය ඔබගේ නොවේ!
එය කිර්ක්ගේ නොවේ!
717
00:34:21,752 --> 00:34:23,752
ඒක මගේ.
718
00:34:23,754 --> 00:34:25,955
බිබී, කරුණාකරලා!
719
00:34:39,635 --> 00:34:42,671
කර්ක් සහ මම එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
එක රැයක බාර් එකක.
720
00:34:42,673 --> 00:34:45,206
ඔහු දික්කසාද වී සිටියා පමණි.
721
00:34:45,208 --> 00:34:47,308
අපි බීම ටිකක් ගත්තා.
722
00:34:47,310 --> 00:34:49,577
එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය.
723
00:34:49,579 --> 00:34:52,747
අපි දෙදෙනාම බව අපට වැටහුණා
මුදල් අවශ්යයි --
724
00:34:52,749 --> 00:34:56,817
ඔහු තම දරුවන් වෙනුවෙන්,
සහ මම...
725
00:34:56,819 --> 00:34:58,452
මගේ අම්මාගෙන් ඈත් වීමට.
726
00:34:58,454 --> 00:35:00,788
ඉතින් අපි සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා.
727
00:35:00,790 --> 00:35:02,990
මැණික් කවදාදැයි මම දැන සිටියෙමි
පැමිණෙනු ඇත
728
00:35:02,992 --> 00:35:05,826
මා සතුව තිබූ එක්සත් ජනපද ගැනුම්කරුවන්ගෙන්
වසර ගණනාවක් තිස්සේ දැන හඳුනා ගත්තා,
729
00:35:05,828 --> 00:35:10,364
සහ කිර්ක් කෙනෙක් දැන සිටියා
මංකොල්ලයක් ඉවත් කළ හැකි.
730
00:35:10,366 --> 00:35:13,367
අවශ්ය කෙනෙක්
මුදල්.
731
00:35:13,369 --> 00:35:16,336
මිතුරෙක්
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ සිට.
732
00:35:16,338 --> 00:35:18,272
ඉතින් එලොන් බෙල්
දියමන්ති සොරකම් කළා.
733
00:35:18,274 --> 00:35:20,440
ඔව්.
734
00:35:22,010 --> 00:35:25,512
කිසිවෙකු මිය යා යුතු නැත.
735
00:35:25,514 --> 00:35:28,115
බෙල් ඔවුන්ව මරා දැමූ විට
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙකු,
736
00:35:28,117 --> 00:35:31,084
කිර්ක් කලබල විය.
737
00:35:31,086 --> 00:35:33,320
නමුත් ඒ වන විට එය ...
738
00:35:33,322 --> 00:35:35,988
ප්‍රමාද වැඩියි.
739
00:35:35,990 --> 00:35:39,191
මට මැණික් ලැබුණු පසු,
740
00:35:39,193 --> 00:35:41,961
මම මගේ කවරය භාවිතා කළෙමි
තක්සේරුකරුවෙකු ලෙස.
741
00:35:41,963 --> 00:35:43,630
මම වෙළෙන්දන් මාරු කළා'
ලියාපදිංචි මැණික්
742
00:35:43,632 --> 00:35:45,064
සොරකම් කරන ලද ඒවා සමඟ,
ඊට පස්සේ මම විකුණුවා
743
00:35:45,066 --> 00:35:47,199
වෙළෙන්දන්ගේ මැණික්
කළු වෙළඳපොලේ.
744
00:35:47,201 --> 00:35:50,637
ඊට පස්සේ අපි පෙන්නුවා.
ඔව්.
745
00:35:52,672 --> 00:35:56,008
කිර්ක්ට අවශ්ය වූයේ පිරිසිදුව පැමිණීමටය.
746
00:35:56,010 --> 00:35:57,609
ඒ වගේම මම කිව්වා අපි කළ යුතුයි කියලා
එය සාකච්ඡා කරන්න.
747
00:35:58,913 --> 00:36:00,113
ඒත් තිබුණා
ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.
748
00:36:06,686 --> 00:36:11,723
මම අල්ලාගෙන සිටි සියල්ල
ඇතුලෙන් එලියට ආවා විතරයි.
749
00:36:13,192 --> 00:36:16,895
මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.
750
00:36:22,570 --> 00:36:24,436
ඒ කාන්තාව ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ
කිර්ක් සමඟ කතා කරන්න, ඇය කළාද?
751
00:36:27,539 --> 00:36:30,208
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මි.මී.
752
00:36:32,278 --> 00:36:34,346
ඉතින් එයා කොහොමද මම කියලා දැනගත්තේ
නිකොටින් ගම් චුවිංගම්?
753
00:36:36,215 --> 00:36:38,335
ඔයා වගේ අම්මා කෙනෙක් වෙන්නෑ
ඔබට බබල් ගම් හපන්න දෙන්න.
754
00:37:02,640 --> 00:37:06,910
ඔයා හොඳින්ද?
ම්ම්? ඔව් ඔව්.
755
00:37:06,912 --> 00:37:09,346
එය දිගු දවසක් පමණි,
එච්චරයි.
756
00:37:09,348 --> 00:37:11,015
හොඳයි, මම බැලුවා
නිවාස විකිණීමට ඇත
757
00:37:11,017 --> 00:37:13,650
ජෝර්ජ්ටවුන්හි, ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔබ සිතන තරම් මිල අධිකයි.
758
00:37:13,652 --> 00:37:16,027
මම කිව්වේ, ඒවා මිල අධිකයි,
නමුත් ඒවා ලස්සන ගෙවල්.
759
00:37:18,924 --> 00:37:21,591
බලන්න, ලීනා ...
760
00:37:23,427 --> 00:37:25,361
මම හිතන්නේ මට ඕනේ නැහැ
ඩී.සී.
761
00:37:25,363 --> 00:37:28,632
ඔයා දන්නවද මට හොඳ ඒකකයක් තියෙනවා
මෙන්න, ජ්යෙෂ්ඨත්වය,
762
00:37:28,634 --> 00:37:30,266
සහ මම දෙන්න කැමති නැහැ
ඒ දේවල් ඉහළට.
763
00:37:30,268 --> 00:37:31,767
කුමක් ද?
764
00:37:31,769 --> 00:37:34,137
අපිට වෙන්න පුළුවන්
නගර දෙකක ජෝඩුවක් නේද?
765
00:37:34,139 --> 00:37:36,305
ඩෙනිස්, නවත්වන්න.
නෑ නෑ නෑ. අනිත් අය ඒක කරනවා.
766
00:37:36,307 --> 00:37:38,441
මම හිතන්නේ ඒක --
මේක Rio Bravo ගැන නේද?
767
00:37:38,443 --> 00:37:41,077
දැන් මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
එතන මොකද උනේ,
768
00:37:41,079 --> 00:37:43,913
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඒ ගැන, මම ඒකට ගරු කළා.
769
00:37:43,915 --> 00:37:47,182
ඒත් මට මේක තවත් කරන්න බෑ..
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්නේ නම් නොවේ.
770
00:37:47,184 --> 00:37:48,951
ලීනා, මට බැහැ.
771
00:37:48,953 --> 00:37:51,720
බබා, මේ මම.
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
772
00:37:51,722 --> 00:37:54,222
නැත, මාව විශ්වාස කරන්න, එය මේ ආකාරයෙන් විය යුතුය.
ඇයි?
773
00:37:54,224 --> 00:37:56,191
මොකද ඔයා වෙන්න යන නිසා
ප්රශ්න ඇසුවා,
774
00:37:56,193 --> 00:37:58,527
සහ එම ප්‍රශ්නවලින් එකක් නම්
රියෝ බ්‍රාවෝ සම්බන්ධ,
775
00:37:58,529 --> 00:37:59,962
එවිට ඔබට අවශ්ය වේ
කියන්න පුළුවන්
776
00:37:59,964 --> 00:38:03,198
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
777
00:38:03,200 --> 00:38:06,134
ඔබට එය අවශ්යයි, ලීනා.
778
00:38:09,805 --> 00:38:15,610
දැන් අපි එකිනෙකා හමුවෙමු
සති අන්ත සහ නිවාඩු දිනවල.
779
00:38:15,612 --> 00:38:17,245
ඔයා වැඩ කරන්න යනවා
780
00:38:17,247 --> 00:38:18,646
කෙසේ හෝ සතියේ දින හතක්.
781
00:38:18,648 --> 00:38:20,848
එය බොහෝ විට වඩා හොඳය
මම මෙතන ජීවත් වෙනවා කියලා.
782
00:38:47,409 --> 00:38:48,809
සර්, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?
නැගී සිටින්න?
783
00:38:48,811 --> 00:38:49,567
ඇයි?
784
00:38:49,591 --> 00:38:51,246
මම වැටෙනවා
සහ මට ඕන ඔයා මාව අල්ලගන්න.
785
00:38:51,247 --> 00:38:52,446
කුමක් ද?
786
00:38:52,448 --> 00:38:54,781
එහෙනම් මමත් ඒකම කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.
787
00:38:54,783 --> 00:38:57,450
නැත.
ඒකට විනාඩියක් විතර යයි.
788
00:38:57,452 --> 00:38:59,419
වේගා, ඔයා දැන් වැටෙන්න,
ඔබ බිමට පහර දෙනු ඇත.
789
00:38:59,421 --> 00:39:01,822
හොඳයි, එය විශ්වාස අභ්‍යාසයකි.
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
790
00:39:01,824 --> 00:39:03,757
හොඳයි, අපි ඒවා කළා
පුහුණුවීම්වල නිරතුරුවම.
791
00:39:03,759 --> 00:39:04,376
ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරනවා.
792
00:39:04,400 --> 00:39:06,292
එය Quantico හි සිදු වූ බව මට විශ්වාසයි,
නමුත් මෙහි නොවේ.
793
00:39:06,294 --> 00:39:08,095
එතකොට මම මොකද කරන්නේ?
794
00:39:08,097 --> 00:39:09,362
මම කිව්වේ, මම කරන්න ඕනේ
යමක්.
795
00:39:09,364 --> 00:39:10,896
ඔබේ කාර්යය කරන්න.
796
00:39:10,898 --> 00:39:12,898
මට තේරෙනවා.
797
00:39:12,900 --> 00:39:15,335
හොඳයි.
798
00:39:23,511 --> 00:39:26,712
වේගා.
799
00:39:26,714 --> 00:39:28,347
මම වෙඩි තැබීමේ පරාසයට යනවා
හෙට වැඩ ඉවර වෙලා.
800
00:39:28,349 --> 00:39:29,581
ඔයා එක්ක එන්න ඕනද?
801
00:39:29,583 --> 00:39:30,883
මම ඒකට කැමතියි.
802
00:39:30,885 --> 00:39:31,951
හොඳයි.
803
00:39:38,592 --> 00:39:40,459
ඔබට අවශ්යයි
ටිකක් නිදාගන්න.
804
00:39:40,461 --> 00:39:41,694
ම්ම්-ම්ම්ම්.
805
00:39:44,597 --> 00:39:47,799
ඔබ ඉතා හොඳ විය.
ඉතා හොඳයි.
806
00:39:47,801 --> 00:39:50,735
අපි ගොඩක් හොඳයි.
මි.මී.
807
00:39:52,805 --> 00:39:55,440
එය විනෝදජනක විය,
ඒ සියලු දෙනා සමඟ කතා කරනවා
808
00:39:55,442 --> 00:39:57,108
ඔබ මුමුණමින්
මගේ කනේ.
809
00:39:58,279 --> 00:39:59,944
මම එය නැවත කරන්නම්.
810
00:40:05,217 --> 00:40:07,485
අපි නිකන් ගියා නම්?
811
00:40:07,487 --> 00:40:10,621
නිකම්ම ගියාද?
812
00:40:10,623 --> 00:40:12,623
නිවාඩුවට වගේ?
813
00:40:13,793 --> 00:40:15,660
නැත.
814
00:40:15,662 --> 00:40:17,928
නිකන් පලයන්.
815
00:40:19,631 --> 00:40:23,167
ම්ම්ම්ම්, වෙනස් තැනකට යන්න,
ඉදිරියට යන්න.
816
00:40:23,169 --> 00:40:24,669
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
කරන්නද?
817
00:40:24,671 --> 00:40:27,438
අනේ මම දන්නේ නැහැ.
818
00:40:27,440 --> 00:40:29,173
නමුත් අපි ඇත්තටම යනවාද
F.B.I සඳහා වැඩ කරන්න
819
00:40:29,175 --> 00:40:30,441
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම?
820
00:40:30,443 --> 00:40:34,878
මිය ගිය අය දෙස බලන්න,
නරක මිනිසුන් පසුපස හඹා යන්නද?
821
00:40:34,880 --> 00:40:36,580
ඒ මම, ජේන්.
822
00:40:36,582 --> 00:40:39,983
මම දන්නවා.
823
00:40:39,985 --> 00:40:41,518
සිතුවිලි විතරයි.
824
00:40:41,520 --> 00:40:43,987
නිකමට හිතලා.
825
00:40:45,024 --> 00:40:47,557
සුභ රාත්රියක්.
826
00:40:47,559 --> 00:40:49,226
මම ඇවිත් ඔයාව බලන්නම්
හෙට, හරිද?
827
00:40:49,228 --> 00:40:51,595
හරි හරී.
828
00:40:51,597 --> 00:40:53,796
සුභ රාත්රියක්.
829
00:40:56,834 --> 00:40:59,236
සමාවෙන්න.
830
00:41:02,373 --> 00:41:03,206
දර්ශන සඳහා රැඳී සිටින්න
අපේ මීළඟ කථාංගයෙන්.
831
00:41:03,230 --> 00:41:09,730
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net